1
00:03:42,500 --> 00:03:46,700
Стенли, Стенли,
спри да се прецакваш!

2
00:03:50,800 --> 00:03:52,600
Стенли!

3
00:03:52,600 --> 00:03:56,200
Стенли, аз съм точно по средата
от моята програма!

4
00:03:56,200 --> 00:03:58,800
За бога, Стенли!

5
00:03:58,800 --> 00:04:02,100
Остави ме, красавице,
Почти окабелих това бебе.

6
00:04:08,100 --> 00:04:12,700
Да... ще е... динамит.

7
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Уау!

8
00:04:15,000 --> 00:04:17,300
Хей, телевизорът ми се разваля.

9
00:04:17,300 --> 00:04:19,400
Пропуснах новото видео на Noodles.

10
00:04:20,100 --> 00:04:22,400
Земна станция Путерман
отново го прави.

11
00:04:23,300 --> 00:04:25,500
О, татко.

12
00:04:25,500 --> 00:04:27,900
- ... но мисля, че е добре.
- Мисля, че това нещо е част от...

13
00:04:27,900 --> 00:04:29,300
- Той е такъв глупак.

14
00:04:30,300 --> 00:04:32,500
Той мисли, че е гений,
какво можеш да направиш

15
00:04:32,500 --> 00:04:34,600
- О, ще го взема.

16
00:04:34,600 --> 00:04:38,500
И едно и две.

17
00:04:42,600 --> 00:04:43,900
Здравей, дядо!

18
00:04:43,900 --> 00:04:45,200
Хей, пчеличка.

19
00:04:45,200 --> 00:04:46,900
Вие знаете този
за U-2?

20
00:04:46,900 --> 00:04:49,300
- Ъъъ, групата?
- Не, шпионските самолети.

21
00:04:49,300 --> 00:04:52,400
О, да, мисля
Видях ги по MTV.

22
00:04:52,400 --> 00:04:54,000
MTV?

23
00:04:54,000 --> 00:04:55,400
Фуи!

24
00:05:01,100 --> 00:05:02,400
Господи!

25
00:05:02,400 --> 00:05:05,300
Какво става с това нещо, Нортън,
Ще ме убие токов удар тук?

26
00:05:05,300 --> 00:05:07,200
Опитах се да ви предупредя, г-н П.

27
00:05:07,200 --> 00:05:10,000
Тези направи си сам 100-те
са доста темпераментни.

28
00:05:10,000 --> 00:05:13,300
Да, дай ми почивка,
Имам нужда от помощ тук.

29
00:05:13,300 --> 00:05:15,600
Съжалявам, г-н Путърман, не мога.

30
00:05:15,600 --> 00:05:17,900
Гаранцията покрива само ремонти.

31
00:05:17,900 --> 00:05:20,200
Вие настояхте за 100, г-н П.

32
00:05:20,200 --> 00:05:21,300
Казах ти, че създават проблеми.

33
00:05:21,300 --> 00:05:24,100
да Ами кога
Разминавам се с нея,

34
00:05:24,100 --> 00:05:27,600
тя ще бъде
най-горещото ястие в града.

35
00:05:31,400 --> 00:05:36,100
... четири, пет, шест, седем, осем.
едно, две три...

36
00:05:39,200 --> 00:05:41,500
Здравей татко, как беше днес в центъра?

37
00:05:41,500 --> 00:05:43,100
Център, фуу!

38
00:05:43,100 --> 00:05:44,900
Болна съм в центъра.

39
00:05:44,900 --> 00:05:47,600
Преди беше мястото, където да отидеш,
говори с хората,

40
00:05:47,600 --> 00:05:49,200
разпространете вашата литература--

41
00:05:49,200 --> 00:05:51,300
чувствам, че правиш
някои добрини в света.

42
00:05:51,300 --> 00:05:53,400
Сега са само клошари и чудаци

43
00:05:53,400 --> 00:05:55,600
и кукс излиза
на дограмата.

44
00:05:55,600 --> 00:05:58,800
Стават толкова свестни хора
дори няма да спре и да говори.

45
00:05:58,800 --> 00:06:01,100
О, татко, не бъди толкова параноичен.

46
00:06:02,500 --> 00:06:04,800
Хей, войнико,

47
00:06:04,800 --> 00:06:06,500
включи ли вече този радар?

48
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
Не е радар, тате.

49
00:06:08,500 --> 00:06:11,800
Това е сателитна чиния,
познавате телевизионен приемник.

50
00:06:11,800 --> 00:06:13,200
Сателит, казвате?

51
00:06:14,400 --> 00:06:16,600
Чудя се дали може да се вдигне
сателити за разузнаване?

52
00:06:16,600 --> 00:06:18,900
Следете врага
движения на войски.

53
00:06:18,900 --> 00:06:22,000
Може да е удобно малко допълнение
към моето звено за домашна защита.

54
00:06:29,300 --> 00:06:31,000
Свещен домат.

55
00:06:31,000 --> 00:06:33,800
Ааа! Изстрел в мозъка!

56
00:06:33,800 --> 00:06:36,800
Коремът надолу, войнико, отрепките
още не сме приключили с теб!

57
00:06:36,800 --> 00:06:39,100
Бам! Бам! Бам!

58
00:06:39,100 --> 00:06:42,700
хей хей хей
бихте ли пораснали?

59
00:06:42,700 --> 00:06:44,700
- Здравей, татко.
- Хей, Шерм.

60
00:06:44,700 --> 00:06:46,400
Разбрах, дядо.

61
00:06:46,400 --> 00:06:48,100
Улових и вашия радар.

62
00:06:48,100 --> 00:06:49,800
Страхотно нападение, войнико!

63
00:06:49,800 --> 00:06:52,600
Дяволски добра демонстрация на огнева мощ.

64
00:06:55,000 --> 00:06:57,500
Кажете, г-н П, имате нещо против
ако грабна друг Heinie?

65
00:06:58,700 --> 00:07:02,400
Виж, Нортън, ако ще да излизаш
и поглъщам моите Heinies,

66
00:07:02,400 --> 00:07:03,900
най-малкото, което можеш да направиш
е да ми помогнеш тук.

67
00:07:03,900 --> 00:07:06,700
Съжалявам, г-н П., договорът
пише само ремонт.

68
00:07:07,200 --> 00:07:09,300
Искате ли ремонт?

69
00:07:09,300 --> 00:07:12,200
- Ще ти покажа ремонта!
- Г-н Путърман.

70
00:07:18,500 --> 00:07:20,000
там!

71
00:07:20,000 --> 00:07:21,900
Сега да поговорим за ремонт!

72
00:07:44,100 --> 00:07:45,700
Господи!

73
00:07:46,300 --> 00:07:48,100
Какво по дяволите беше това?

74
00:07:48,800 --> 00:07:53,000
Човече, никога не съм виждал нищо
така преди.

75
00:07:53,000 --> 00:07:55,500
Стенли, какво става?

76
00:07:55,500 --> 00:07:57,000
Какъв по дяволите беше този шум?

77
00:07:57,000 --> 00:07:58,500
Къде е шоуто ми за тренировка?

78
00:08:00,100 --> 00:08:03,100
Хей-хей, г-н Путърман,
провери го.

79
00:08:07,900 --> 00:08:09,600
Добре, Путърман.

80
00:08:10,100 --> 00:08:11,500
Какъв човек.

81
00:08:15,200 --> 00:08:17,100
Пригответе се, момчета.

82
00:08:17,100 --> 00:08:19,300
Това бебе ще се отвори

83
00:08:19,300 --> 00:08:23,500
изцяло ново измерение
в телевизионното удоволствие.

84
00:08:23,500 --> 00:08:27,100
- О, момче.
- О, Стенли, толкова се вълнувам.

85
00:08:29,600 --> 00:08:31,500
Вижте го!

86
00:08:35,300 --> 00:08:37,600
Дино-картина.

87
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
Хей, хубавецо, татко.

88
00:08:39,600 --> 00:08:42,700
О, страхотно впечатление.

89
00:08:42,700 --> 00:08:46,200
Дворец на удоволствията, идваме.

90
00:08:52,800 --> 00:08:54,600
Движение на войски, оставете го тук.

91
00:08:54,600 --> 00:08:56,300
Няма начин!

92
00:09:11,000 --> 00:09:13,900
Канал 69, поп.

93
00:09:13,900 --> 00:09:15,000
Стенли!

94
00:09:15,000 --> 00:09:16,800
Това е грънч!

95
00:09:16,800 --> 00:09:18,200
Къде е MTV?

96
00:09:18,200 --> 00:09:19,900
MTV?

97
00:09:19,900 --> 00:09:21,100
няма проблеми

98
00:09:22,600 --> 00:09:26,400
♪ Аз съм лъжец и аз съм измамник ♪

99
00:09:26,400 --> 00:09:28,700
остави го, остави го,
Обичам тази песен!

100
00:09:30,200 --> 00:09:33,600
Ечх!
Той е толкова гаден.

101
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
Интелектуален разпад!

102
00:09:35,600 --> 00:09:37,300
Изключи го,
ще изгние мозъчните ви клетки.

103
00:09:37,300 --> 00:09:38,900
Това е международното
конспирация!

104
00:09:38,900 --> 00:09:40,600
Хей, хей, хей, внимателно,
ще го счупиш.

105
00:09:40,600 --> 00:09:43,200
Ще го счупиш,
внимавай, гледай!

106
00:09:57,800 --> 00:09:58,900
Какво по дяволите?

107
00:10:22,600 --> 00:10:24,900
Боже, това можеше да изгори
цялата къща!

108
00:10:24,900 --> 00:10:27,100
Стенли, обади се на Нортън
точно тази секунда!

109
00:10:27,100 --> 00:10:28,400
Не, не, не, виж.

110
00:10:28,400 --> 00:10:30,600
добре е,
работи добре, страхотно е.

111
00:10:33,500 --> 00:10:36,100
О, момче, Медуза.

112
00:10:43,700 --> 00:10:46,700
Здравейте, кръвопийци.

113
00:10:46,700 --> 00:10:49,900
Готови ли сте да бъдете превърнати в камък?

114
00:10:49,900 --> 00:10:51,800
Ще погледнеш ли тези дупки?

115
00:10:51,800 --> 00:10:53,300
Свещен домат!

116
00:10:53,300 --> 00:10:55,600
Нека я гледаме тази вечер,
добре, дядо?

117
00:10:55,600 --> 00:10:57,400
Чак до полунощ.

118
00:10:57,400 --> 00:10:59,300
По дяволите, да, ще я гледаме.

119
00:10:59,300 --> 00:11:01,400
Ами гниенето на мозъка, татко?

120
00:11:01,400 --> 00:11:03,700
Интелектуалната конспирация?

121
00:11:03,700 --> 00:11:06,500
Казвал съм го и преди
и ще го кажа отново,

122
00:11:06,500 --> 00:11:09,400
военни истории и филми за чудовища
са образователни.

123
00:11:09,400 --> 00:11:11,200
Те са ориентирани към оцеляването.

124
00:11:11,200 --> 00:11:13,900
Винаги неутрализират
врагът в крайна сметка.

125
00:11:26,400 --> 00:11:28,200
Ще го взема, OD е.

126
00:11:29,000 --> 00:11:30,100
О, кой?

127
00:11:30,800 --> 00:11:32,900
OD, новото ми гадже.

128
00:11:32,900 --> 00:11:35,200
О, ирландско момче?

129
00:11:35,200 --> 00:11:38,300
Ново гадже какво стана
на момчето Уайнстийн?

130
00:11:38,300 --> 00:11:41,000
Squidsville, мамо, гаа!

131
00:11:41,000 --> 00:11:43,700
OD е най-готиното момче в училище,
той е музикален гений.

132
00:11:44,700 --> 00:11:47,900
Добре, покани го вътре
и да видим как изглежда той.

133
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
OD!

134
00:11:55,000 --> 00:11:57,900
Да-да-да-да-да-да,
такса!

135
00:11:57,900 --> 00:11:59,400
Трябва да влезеш.

136
00:11:59,400 --> 00:12:01,500
Родителите ми искат да те срещнат.

137
00:12:02,400 --> 00:12:05,100
О, уау, какво съпротивление.

138
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
♪ Да-да. ♪

139
00:12:10,600 --> 00:12:13,000
Всички, това е OD.

140
00:12:35,400 --> 00:12:36,900
Здравейте, г-н Путърман,

141
00:12:36,900 --> 00:12:38,700
Радвам се, че най-накрая се разбрахме
шанс да се срещнем.

142
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Здравейте, г-жо Путърман,
мм-мм, красиво облекло.

143
00:12:44,000 --> 00:12:45,400
Защо благодаря, OD.

144
00:12:46,000 --> 00:12:47,400
сладка си

145
00:12:47,400 --> 00:12:49,300
Мамо, можем ли да използваме
джакузито тази вечер?

146
00:12:49,300 --> 00:12:50,700
Не тази вечер, скъпа.

147
00:12:50,700 --> 00:12:52,700
Баща ти и аз
може да се люлее.

148
00:12:54,400 --> 00:12:58,000
Стенли, трябва да се срещнем с тях
в стаята Ча-Ча в осем.

149
00:12:58,000 --> 00:13:01,900
О, трябва да ударя това старо
съблекалня pronto.

150
00:13:01,900 --> 00:13:03,300
Приятно ми е да се запознаем, OD.

151
00:13:03,300 --> 00:13:04,800
Не оставайте навън твърде късно.

152
00:13:04,800 --> 00:13:06,100
О, не, няма да го направим.

153
00:13:06,100 --> 00:13:08,100
Беше ми приятно да се запознаем, сър.

154
00:13:08,100 --> 00:13:10,400
Хей, няма проблем... пич.

155
00:13:12,400 --> 00:13:14,100
Просто се грижи за малкото ми момиченце.

156
00:13:14,100 --> 00:13:15,400
окей

157
00:13:16,100 --> 00:13:18,100
- да
- Каква рокля носиш, скъпа?

158
00:13:18,100 --> 00:13:20,700
- О, моят нов Наугахайд.
- Уау!

159
00:13:20,700 --> 00:13:21,800
- Уау!
- Убиец!

160
00:13:21,800 --> 00:13:24,200
Просто ще си взема боклуците
и веднага ще се върна, става ли?

161
00:13:24,200 --> 00:13:26,400
- Без пот.

162
00:13:49,500 --> 00:13:50,900
Хей, стари пич,

163
00:13:50,900 --> 00:13:52,100
какво ядеш, човече?

164
00:13:52,100 --> 00:13:54,600
Резка опашка на гущер.
Искаш ли да се придържаш?

165
00:13:56,100 --> 00:13:57,900
Не благодаря, човече
Просто се измъкнах.

166
00:13:58,400 --> 00:13:59,900
Удивително създание, гущерът.

167
00:14:01,000 --> 00:14:03,900
Яж опашката,
не пука.

168
00:14:03,900 --> 00:14:05,400
Просто расте още един.

169
00:14:05,400 --> 00:14:06,900
И вие също го ядете.

170
00:14:07,700 --> 00:14:10,100
Адски вкусно е.

171
00:14:22,700 --> 00:14:24,400
Хей, малко пич,

172
00:14:24,400 --> 00:14:26,000
обичаш ли метала?

173
00:14:26,100 --> 00:14:27,500
Целуни ботуша, човече.

174
00:14:27,500 --> 00:14:30,000
Целуни задника, Божо.

175
00:14:30,000 --> 00:14:31,900
Исусе, можеш ли да повярваш
това дете?

176
00:14:31,900 --> 00:14:33,500
О, мислех, че е доста сладък.

177
00:14:33,500 --> 00:14:35,300
Тези пънкарски неща са просто
фаза все пак.

178
00:14:35,300 --> 00:14:38,300
Да, знам, но те не знаят ли
колко нелепо изглеждат?

179
00:14:39,600 --> 00:14:41,900
Малки, слаби земляни,

180
00:14:41,900 --> 00:14:45,400
Аз, Ро-Ман, съм вашият нов господар.

181
00:14:45,400 --> 00:14:48,100
Прекланяйте се пред моя висш интелект

182
00:14:48,100 --> 00:14:51,600
или ще те изтрия
от лицето на планетата.

183
00:14:51,600 --> 00:14:55,300
Остави ни почивка, Ро-Ман.

184
00:14:55,300 --> 00:14:58,000
Загуби дълбоководния шлем, момче,

185
00:14:58,000 --> 00:15:00,300
и спри да се маймунираш.

186
00:15:00,300 --> 00:15:03,000
Медуза получаваше
много поща от фенове напоследък.

187
00:15:03,000 --> 00:15:05,200
Хей, слушай, обадих се
онзи телевизионер, Нортън.

188
00:15:05,200 --> 00:15:07,200
Той ще дойде малко по-късно
и проверете ястието.

189
00:15:07,200 --> 00:15:10,100
Ако започне да действа отново,
просто го изключете, докато той дойде тук.

190
00:15:10,100 --> 00:15:12,300
Да, да, да, давай,
давай, махай се от тук.

191
00:15:12,300 --> 00:15:15,200
...думи от нашите спонсори.

192
00:15:15,200 --> 00:15:18,000
Обявяване на Super Television,

193
00:15:18,000 --> 00:15:21,500
с толкова реалистична картина идва
направо във вашата всекидневна.

194
00:15:21,500 --> 00:15:23,100
Доста добър стар филм, нали?

195
00:15:23,100 --> 00:15:24,200
не

196
00:15:24,200 --> 00:15:26,800
Да видим какво става
с разузнавателните спътници.

197
00:15:26,800 --> 00:15:29,100
...превъзходен,
печелившата телевизия ти--

198
00:15:33,200 --> 00:15:34,600
Внимавай, дядо!

199
00:15:39,900 --> 00:15:41,200
Какъв Сам Хил?

200
00:15:41,200 --> 00:15:43,200
Внимавай, дядо,
пак ще го счупиш!

201
00:16:01,600 --> 00:16:03,900
Хей, това изглежда като готин филм.

202
00:16:12,500 --> 00:16:15,300
Хей, той е гаден
изглежда дяволски, нали?

203
00:16:15,700 --> 00:16:17,600
Бих унищожил този издънка!

204
00:16:31,700 --> 00:16:34,200
Е, направи нещо,
грозно копеле!

205
00:16:34,200 --> 00:16:36,700
Човече, това е най-тъпия филм
някога съм виждал.

206
00:16:36,700 --> 00:16:38,000
Какъв куп глупости.

207
00:16:42,200 --> 00:16:45,200
Всички вие телефонни изроди
там, останете на линия.

208
00:16:45,200 --> 00:16:46,800
О, момче!

209
00:16:46,800 --> 00:16:48,500
Ще отворим телефонните линии

210
00:16:48,500 --> 00:16:50,900
за да видя какво правите вие, перверзниците.

211
00:16:50,900 --> 00:16:53,000
И Медуза иска
да чуе иска да чуе

212
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
някои истински...

213
00:16:55,000 --> 00:16:57,300
извратен...

214
00:16:57,300 --> 00:17:00,800
кошмари.

215
00:17:00,800 --> 00:17:02,500
Хм?

216
00:18:56,900 --> 00:18:58,300
Страхотни огнени топки!

217
00:19:03,400 --> 00:19:05,300
Видя ли нещо, момче?

218
00:19:06,700 --> 00:19:08,500
Знаеш ли какъв Сам Хил беше?

219
00:19:10,400 --> 00:19:13,500
Изглеждаше като... чудовище.

220
00:19:13,500 --> 00:19:16,400
Няма такова нещо
като чудовища, момче!

221
00:19:16,400 --> 00:19:18,900
Беше проклет крадец!

222
00:19:18,900 --> 00:19:20,500
Да се ​​изнесем!

223
00:19:23,600 --> 00:19:26,000
Изглеждаше... странно.

224
00:19:26,000 --> 00:19:28,900
Понякога са крадци
носете маски за Хелиуин.

225
00:19:28,900 --> 00:19:30,500
Те плашат каката.

226
00:19:33,800 --> 00:19:36,600
Вземете якетата,
Ще разбия огнената сила.

227
00:19:51,700 --> 00:19:54,700
Първият приоритет на рейнджъра за оцеляване
защитава домашната единица.

228
00:19:54,700 --> 00:19:56,200
- Разбра ли, момче?
- Да, сър!

229
00:19:57,400 --> 00:20:00,500
Помни на какво те научих
за пълнителя с 30 патрона, момче?

230
00:20:00,500 --> 00:20:01,900
Спомням си, дядо.

231
00:20:26,000 --> 00:20:28,800
Добре, момче, да вървим!

232
00:20:38,700 --> 00:20:40,700
Хайде, г-н Путърман.

233
00:20:40,700 --> 00:20:42,500
Нямам цяла нощ тук.

234
00:20:54,900 --> 00:20:59,400
Запомни момче, най-добрият начин
за да спре врага - изстрел в мозъка!

235
00:21:00,900 --> 00:21:02,700
Каква инструментална работа.

236
00:21:02,700 --> 00:21:04,700
Стан, човекът.

237
00:21:04,700 --> 00:21:06,700
Поставете, пуцът.

238
00:21:06,700 --> 00:21:08,900
Дори не мога да взема Heinie
за пътя.

239
00:21:10,700 --> 00:21:12,100
чухте ли това

240
00:21:12,100 --> 00:21:14,500
Ще бъда изплашен от Бог
син на пушка!

241
00:21:14,500 --> 00:21:15,900
Те крадат радара.

242
00:21:21,000 --> 00:21:22,700
Какво по дяволите?

243
00:21:26,600 --> 00:21:28,000
Останете точно където сте!

244
00:21:29,800 --> 00:21:31,300
Хей, момчета?

245
00:21:31,400 --> 00:21:32,900
Аз съм, Нортън.

246
00:21:32,900 --> 00:21:35,400
Помни, Нортън,
сателитният човек.

247
00:21:36,100 --> 00:21:37,400
Какво по дяволите
тук ли си?

248
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
Хей, няма проблем, сър.

249
00:21:39,400 --> 00:21:41,900
Г-н Путърман ми се обади
да дойде да провери ястието.

250
00:21:41,900 --> 00:21:44,500
Звъннах на предния звънец,
но никой не беше вкъщи.

251
00:21:46,000 --> 00:21:47,100
Помислихме, че сме видели крадец.

252
00:21:47,800 --> 00:21:48,900
Видяхте ли някого?

253
00:21:48,900 --> 00:21:50,500
Не, не аз, момче.

254
00:21:51,200 --> 00:21:52,500
Случайно не бихте
имайте един от тях

255
00:21:52,500 --> 00:21:54,200
Маски за Хелиуин
там, нали?

256
00:21:57,800 --> 00:22:01,500
Слушай, стари приятелю, аз съм тук
за да проверите ястието.

257
00:22:01,500 --> 00:22:05,300
Така че, ако нямате нищо против,
Ще се върна на работа.

258
00:22:08,300 --> 00:22:10,300
добре, момче,
да отидем да разузнаем къщата.

259
00:22:19,400 --> 00:22:20,900
Ммм

260
00:22:52,000 --> 00:22:55,300
По дяволите, мразя тези
направи си сам 100-те.

261
00:23:02,900 --> 00:23:05,000
Ще разузная бърлогата,
оставаш на място.

262
00:23:05,000 --> 00:23:07,100
- Дръжте входната врата покрита.
- Отивам с теб.

263
00:23:07,100 --> 00:23:09,900
Остани на място, войнико, запомни
вашата командна верига.

264
00:23:11,400 --> 00:23:12,900
Да, сър.

265
00:23:45,900 --> 00:23:47,500
Дядо?

266
00:23:48,700 --> 00:23:49,900
добре си

267
00:23:53,600 --> 00:23:55,700
A- Добре, малки приятелю.

268
00:23:58,200 --> 00:24:01,700
Господи всемогъщи, г-н Путърман,
това е отвратително.

269
00:24:01,700 --> 00:24:04,900
Трябва да ги пазя
електрониката чиста, гайка!

270
00:24:17,300 --> 00:24:20,100
Дядо, чу ли това?

271
00:24:20,100 --> 00:24:21,600
Какво да кажеш, малък приятел?

272
00:24:21,600 --> 00:24:23,400
Един писък.

273
00:24:23,400 --> 00:24:25,200
Нещо странно.

274
00:24:25,200 --> 00:24:27,900
Ще дойда веднага, войнико.

275
00:25:20,200 --> 00:25:22,200
Дядо!

276
00:25:47,900 --> 00:25:50,400
Дядо!

277
00:26:27,000 --> 00:26:28,200
Оператор.

278
00:26:28,200 --> 00:26:29,800
Здравейте, имам нужда от полиция.

279
00:26:30,700 --> 00:26:32,700
полицейско управление,
Говори полицай Нутки.

280
00:26:32,700 --> 00:26:33,700
Ало полиция?

281
00:26:33,700 --> 00:26:34,900
Кой се обажда, моля?

282
00:26:34,900 --> 00:26:37,300
дядо ми,
Имам предвид чудовище.

283
00:26:37,300 --> 00:26:38,900
Имам предвид телевизора.

284
00:26:38,900 --> 00:26:40,900
Искам да кажа-- Шърман Путърман.

285
00:26:40,900 --> 00:26:43,700
Сега, Шърман,
наясно ли си

286
00:26:43,700 --> 00:26:45,900
това, което правиш
е криминално престъпление?

287
00:26:45,900 --> 00:26:47,000
а?

288
00:26:47,000 --> 00:26:48,800
Има закон
срещу шега телефонни обаждания.

289
00:26:48,800 --> 00:26:51,800
Не, наистина, кълна се
има чудовище по телевизията.

290
00:26:51,800 --> 00:26:54,500
Изяде дядо
и телевизионера.

291
00:26:54,500 --> 00:26:56,500
Сега слушай тук,
Шърман Путърман,

292
00:26:56,500 --> 00:26:59,000
Щях да изляза и да арестувам
задника си, но късмет за теб

293
00:26:59,000 --> 00:27:01,400
Имам истинска полиция
спешни случаи, на които да се обърне внимание.

294
00:27:01,400 --> 00:27:03,100
Не, моля, изчакайте!

295
00:27:23,100 --> 00:27:24,200
ха-ха.

296
00:27:25,100 --> 00:27:27,700
Хей, да тръгваме!

297
00:27:30,500 --> 00:27:33,700
- Хайде скъпа, ха-ха.
- Хайде, хайде.

298
00:27:33,700 --> 00:27:36,900
Готово.

299
00:27:36,900 --> 00:27:38,600
Чез Путърман.

300
00:27:38,600 --> 00:27:41,800
Иначе се знае
като зоната на удоволствието.

301
00:27:42,900 --> 00:27:45,900
Уау, наистина имаш
място от чувствен тип тук.

302
00:27:45,900 --> 00:27:48,900
Толкова царствено, толкова великолепно,

303
00:27:48,900 --> 00:27:51,600
и толкова изолиран
от града.

304
00:27:51,600 --> 00:27:52,900
Това е, което обичаме в него.

305
00:27:52,900 --> 00:27:54,500
Да, това е нещо като пътуване сред природата.

306
00:27:54,500 --> 00:27:57,200
Свързва ви
с истинския теб.

307
00:27:57,200 --> 00:28:00,700
Градовете са толкова гадни тези дни.
не мислиш ли

308
00:28:00,700 --> 00:28:04,000
абсолютно...
помийните ями на цивилизацията.

309
00:28:04,000 --> 00:28:06,500
Много предпочитаме
да живеят на яхтата.

310
00:28:06,500 --> 00:28:07,700
да

311
00:28:07,700 --> 00:28:10,400
Ъъъ, кажи, скъпа, знаеш ли,
Мисля, че е по-добре да проверя Нортън.

312
00:28:10,400 --> 00:28:12,500
виж как се справя
с тази сателитна чиния.

313
00:28:12,500 --> 00:28:14,000
извинете ме

314
00:28:14,000 --> 00:28:16,200
О, той ще се присъедини ли към нас?

315
00:28:16,900 --> 00:28:18,500
- Шърман!
- Мамо.

316
00:28:18,500 --> 00:28:21,400
Дядо... чудовище!

317
00:28:21,400 --> 00:28:24,100
За бога, той има
поредната му атака.

318
00:28:24,100 --> 00:28:26,600
Шърман, събуди Шърман,
сънуваш.

319
00:28:26,600 --> 00:28:29,000
Не, наистина е в телевизора!

320
00:28:29,700 --> 00:28:33,400
Хм, Стенли, защо не се покажеш
Спиро и Чери наоколо.

321
00:28:33,400 --> 00:28:34,500
Ще бъда само за минута.

322
00:28:34,500 --> 00:28:35,900
Добра идея.

323
00:28:35,900 --> 00:28:37,200
Може би трябва да си тръгваме.

324
00:28:37,200 --> 00:28:39,700
О, не, не, не смей,
не, той просто има нужда от хапче.

325
00:28:39,700 --> 00:28:42,900
Сега, давай,
давай, забавлявай се.

326
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
моля

327
00:28:48,100 --> 00:28:50,600
какво правиш извън леглото,
Шърман Путърман!

328
00:28:52,800 --> 00:28:55,000
The Pleasure Den.

329
00:28:55,000 --> 00:28:59,700
Уау, това място е като,
наистина... страхотно!

330
00:29:00,500 --> 00:29:03,500
- Колекционери на изкуство, а?
- О, по дяволите, да.

331
00:29:03,500 --> 00:29:06,000
Слушай, знам едно място
можете да получите всички тези неща много евтино.

332
00:29:09,900 --> 00:29:12,400
Добре, Нортън!

333
00:29:15,100 --> 00:29:16,500
Хей, Нортън!

334
00:29:16,500 --> 00:29:17,600
Изглеждаш добре, момче!

335
00:29:18,500 --> 00:29:20,100
Нортън?

336
00:29:20,100 --> 00:29:22,900
Хей, слушай, бих поканил
искаш ли бира или нещо подобно,

337
00:29:22,900 --> 00:29:24,800
но сега имаме компания,
така че излитай, става ли?

338
00:29:24,800 --> 00:29:26,900
Ще се свържа с теб по-късно.
— Оценявам го, скъпа.

339
00:29:27,000 --> 00:29:28,300
Той е готин човек.

340
00:29:28,300 --> 00:29:30,100
Обслужване седем дни в седмицата.

341
00:29:30,100 --> 00:29:31,700
Работи само с най-доброто.

342
00:29:31,700 --> 00:29:33,300
но хей...

343
00:29:35,200 --> 00:29:37,900
до Pleasure Dome.

344
00:29:37,900 --> 00:29:41,300
Към Купола на удоволствието.

345
00:29:41,300 --> 00:29:42,800
- Мамо, моля те, изслушай ме!
- Шърман Путърман,

346
00:29:42,800 --> 00:29:44,500
Ще те ударя глупаво!

347
00:29:44,500 --> 00:29:47,500
Защо трябва да дърпаш това
когато имаме компания?

348
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
Кой остави телевизора включен?

349
00:29:49,500 --> 00:29:51,500
Не, мамо, има чудовище.

350
00:29:51,500 --> 00:29:55,100
Шърман, няма да ме накараш
обадете се на д-р Силвърман, нали?

351
00:29:55,100 --> 00:29:56,600
Мамо, виж.

352
00:29:56,600 --> 00:29:59,900
Шърман, какво направи?

353
00:29:59,900 --> 00:30:01,500
Там беше дядо.

354
00:30:03,600 --> 00:30:05,100
Ухх!

355
00:30:05,100 --> 00:30:07,700
Каква бъркотия!

356
00:30:09,300 --> 00:30:11,600
Това уби него и телевизионера.

357
00:30:11,600 --> 00:30:16,100
Честно казано, не мога да си тръгна
вие двамата сами един час

358
00:30:16,100 --> 00:30:19,100
без някаква катастрофа!

359
00:30:37,600 --> 00:30:39,100
♪ Да-да. ♪

360
00:30:39,100 --> 00:30:40,900
Куполът на удоволствието.

361
00:30:43,400 --> 00:30:45,000
уау

362
00:30:45,000 --> 00:30:48,700
сега, ето какво
Наричам романтично.

363
00:30:48,700 --> 00:30:51,300
Великолепна архитектура--

364
00:30:51,300 --> 00:30:53,400
Гръцко влияние?

365
00:30:53,400 --> 00:30:56,800
Роман, момче,
Роман докрай.

366
00:30:56,800 --> 00:30:58,200
Хей, виж го...

367
00:31:08,000 --> 00:31:10,100
Свързах това бебе.

368
00:31:10,100 --> 00:31:11,100
Състояние на техниката.

369
00:31:25,600 --> 00:31:29,500
Този сателитен приемник се включва
най-странните неща

370
00:31:29,500 --> 00:31:31,700
от цял свят.

371
00:31:33,600 --> 00:31:35,900
Хей, какъв е този филм?

372
00:31:35,900 --> 00:31:37,200
а?

373
00:31:37,200 --> 00:31:40,400
Какъв е... какъв е този филм?

374
00:31:40,400 --> 00:31:42,900
Мисля, че прочетох отчасти
в него веднъж.

375
00:31:42,900 --> 00:31:44,800
Куп пълзящи!

376
00:31:47,700 --> 00:31:51,300
Хората на Земята,
трябва да се вслушаш в предупреждението ми.

377
00:31:51,300 --> 00:31:54,200
Унищожете вашите сателитни приемници.

378
00:31:54,200 --> 00:31:57,700
- Страхотен звук, а?
- Демонтирайте вашите комуникационни системи.

379
00:31:57,700 --> 00:32:00,000
Рендирайте вашите телевизори

380
00:32:00,000 --> 00:32:03,900
неработоспособен за следващия
200 земни години.

381
00:32:03,900 --> 00:32:06,600
Може вече да е твърде късно.

382
00:32:06,600 --> 00:32:10,100
Ъъъъ, не знам, изглежда така
това японско нещо...

383
00:32:10,100 --> 00:32:14,200
ъъъъъ, нали знаеш, какво е...
знаете къде марсианците крадат

384
00:32:14,200 --> 00:32:16,400
всички земни жени
и ги чукни.

385
00:32:16,400 --> 00:32:19,000
да, знаеш,
да-- да населим отново Марс.

386
00:32:19,000 --> 00:32:21,700
- Ааа!
- Хей, това звучи странно.

387
00:32:21,700 --> 00:32:24,200
Това твърдо ядро ​​ли е?

388
00:32:24,200 --> 00:32:27,000
Фантастична идея за филм...

389
00:32:27,000 --> 00:32:30,900
Марсианци се въртят
жените на вселената.

390
00:32:30,900 --> 00:32:33,700
да, да, да,
разбра, Спиро...

391
00:32:33,700 --> 00:32:36,900
междугалактически суингъри.

392
00:32:52,200 --> 00:32:53,300
татко?

393
00:32:53,300 --> 00:32:55,100
свестен ли си

394
00:32:56,700 --> 00:33:00,400
Дръжте вашите божествени коне,
Преобличам се тук!

395
00:33:01,000 --> 00:33:03,100
виждаш ли
Всичко беше сън!

396
00:33:03,100 --> 00:33:04,800
Не, дядо е мъртъв!

397
00:33:04,800 --> 00:33:06,300
О, Шърман!

398
00:33:09,700 --> 00:33:10,900
У дома толкова скоро?

399
00:33:10,900 --> 00:33:12,500
Просто се грижа
на бизнеса тук.

400
00:33:12,500 --> 00:33:13,900
Всичко наред ли е, татко?

401
00:33:13,900 --> 00:33:16,500
окей
Да, предполагам.

402
00:33:16,500 --> 00:33:18,100
Всичко наред ли е с теб?

403
00:33:18,100 --> 00:33:20,500
Има голяма бъркотия
в бърлогата, татко.

404
00:33:20,500 --> 00:33:21,800
Знаете ли нещо
за това?

405
00:33:21,800 --> 00:33:23,300
бъркотия?

406
00:33:23,300 --> 00:33:25,400
нищо не знам
за бъркотия, скъпа.

407
00:33:25,400 --> 00:33:26,900
Трябва да е бил Шърман.

408
00:33:26,900 --> 00:33:28,800
Просто се занимавам с работа.

409
00:33:31,900 --> 00:33:33,400
Лягай в леглото, млади човече!

410
00:33:33,400 --> 00:33:35,300
Ще говорим за това
на сутринта!

411
00:33:35,300 --> 00:33:36,900
Не, мамо, наистина!

412
00:33:36,900 --> 00:33:39,100
Нещо странно се случва,
заклевам се!

413
00:33:39,100 --> 00:33:41,100
Sherman Putterman, писна ми!

414
00:33:41,100 --> 00:33:43,500
Ако си прекалено голяма мацка
да прекараш нощта сам,

415
00:33:43,500 --> 00:33:45,700
тогава просто ще харчите
нощта с дядо!

416
00:33:46,300 --> 00:33:50,500
- Не, мамо, не, мамо!
- Влизай там! влизай!

417
00:33:51,800 --> 00:33:56,200
Татко, добре ли е, ако Шърман
прекарва нощта с теб?

418
00:33:56,200 --> 00:33:58,500
Мамо, моля те, пусни ме!

419
00:33:58,500 --> 00:33:59,800
Хайде, мамо.

420
00:33:59,800 --> 00:34:01,800
Моля те, кълна се, че ще бъда добър, мамо.

421
00:34:01,800 --> 00:34:04,500
Просто ме пусни да изляза, моля те, мамо.

422
00:34:04,500 --> 00:34:07,000
Няма да споменавам чудовището, мамо.

423
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
Пуснете ме, моля,
Кълна се, че ще бъда добър!

424
00:34:10,000 --> 00:34:11,900
Приятни сънища, вие двамата.

425
00:34:11,900 --> 00:34:13,900
- Хайде, мамо, моля те?
- лека нощ

426
00:34:13,900 --> 00:34:15,200
Кълна се, че ще бъда добър!

427
00:34:38,800 --> 00:34:40,300
Дядо?

428
00:34:41,700 --> 00:34:43,600
Дядо, къде си?

429
00:35:06,100 --> 00:35:09,800
Дядо, планираш ли
изненадваща атака?

430
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
Дядо?

431
00:35:23,900 --> 00:35:25,500
Чувам те, дядо.

432
00:35:26,300 --> 00:35:27,700
Излезте оттам.

433
00:35:29,000 --> 00:35:31,100
Или ще ти отворя.

434
00:35:47,900 --> 00:35:49,600
- Там.
- Хей, скъпа.

435
00:35:49,600 --> 00:35:52,800
- Ах, Ракел.
- Това не отне много време, нали?

436
00:35:54,000 --> 00:35:56,700
Нищо не съм пропуснал... вълнуващо?

437
00:35:56,700 --> 00:36:01,100
О, Стенли току-що ни показваше
чудесата на сателитната телевизия.

438
00:36:01,100 --> 00:36:04,000
Той е истински видео пилот, а?

439
00:36:04,800 --> 00:36:07,200
Просто наистина обичам къщата ти тук.

440
00:36:07,200 --> 00:36:11,000
Така е... не знам,
това е някак-- някак странно.

441
00:36:11,000 --> 00:36:12,900
да благодаря

442
00:36:12,900 --> 00:36:14,400
Ние сами го направихме.

443
00:36:14,400 --> 00:36:17,200
Хей, скъпа, всичко готино ли е
с Шерм?

444
00:36:17,200 --> 00:36:19,000
Той е с татко и се справя страхотно.

445
00:36:19,000 --> 00:36:21,300
Знаеш ли, наистина имаш
сладко дете там.

446
00:36:21,300 --> 00:36:23,400
Замисляли ли сте се
за вкарването му във филмите?

447
00:36:23,400 --> 00:36:26,100
Искам да кажа, знам
наистина сладък агент.

448
00:36:26,100 --> 00:36:27,500
О, Боже, не.

449
00:36:27,500 --> 00:36:29,500
Шърман е твърде невротичен
да бъда актьор.

450
00:36:29,500 --> 00:36:31,600
Да, единственото нещо
детето се интересува

451
00:36:31,600 --> 00:36:33,500
е войник.

452
00:36:33,500 --> 00:36:36,400
О, такъв мъжествен стремеж...

453
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
изнасилване и ограбване,

454
00:36:38,400 --> 00:36:41,100
създаване на живот
и го отнема,

455
00:36:41,100 --> 00:36:44,600
като Боговете
на древните гърци.

456
00:36:44,600 --> 00:36:46,800
Е, хей, момче,

457
00:36:46,800 --> 00:36:49,300
Искам да кажа, аз съм любовник
не боец.

458
00:36:49,300 --> 00:36:51,400
Comprende?

459
00:36:51,400 --> 00:36:55,300
Ъъъ, Спиро, защо не
ела да ми помогнеш да направя напитките?

460
00:36:55,300 --> 00:36:57,500
Отлична идея.

461
00:36:57,500 --> 00:37:00,200
Правя чудесна маргарита.

462
00:37:00,200 --> 00:37:01,800
Много необичайно.

463
00:37:01,800 --> 00:37:03,100
Давай!

464
00:37:03,100 --> 00:37:05,700
Ракел, имаш ли узо?

465
00:37:05,700 --> 00:37:08,800
Не, дори не знам
какво представлява.

466
00:37:08,800 --> 00:37:13,300
Жалко, правя
вкусна маргарита с узо.

467
00:37:19,100 --> 00:37:21,200
Така че...

468
00:37:22,400 --> 00:37:24,600
тук сме

469
00:37:24,600 --> 00:37:25,800
да

470
00:37:27,400 --> 00:37:29,400
Страхотно ли е, ако вляза там?

471
00:37:29,800 --> 00:37:33,300
Готино? Скъпа, това е перфектен 98.6.

472
00:37:33,300 --> 00:37:35,400
Това е като да плаваш
в утробата на майка ти.

473
00:37:35,400 --> 00:37:37,700
Готино? Хей, дерзай.

474
00:37:37,700 --> 00:37:39,400
За това е там.

475
00:37:39,400 --> 00:37:40,700
окей

476
00:37:42,100 --> 00:37:43,500
Свещени домати.

477
00:37:49,200 --> 00:37:51,000
О, гъделичка.

478
00:37:51,300 --> 00:37:53,100
- Идваш ли
- да

479
00:37:53,100 --> 00:37:55,500
Просто трябва да се преоблека.

480
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
Ех, виж, каквото и да правиш,
не пипай това.

481
00:38:00,000 --> 00:38:01,900
Има нещо гадно
с хидроизолацията

482
00:38:01,900 --> 00:38:05,400
и ъъ, добре, не бих искал
да те удари токов удар.

483
00:38:05,400 --> 00:38:08,900
Аз също.
Бързо обратно?

484
00:38:08,900 --> 00:38:10,800
В светкавица.

485
00:38:10,800 --> 00:38:13,900
О, човече, тези бикини са динамит.

486
00:38:22,000 --> 00:38:24,400
какво гледаш
пълзиш ли

487
00:38:25,300 --> 00:38:28,100
Така че, кажи ми, Ракел,

488
00:38:28,100 --> 00:38:31,500
колко време имаш
и Стенли се люлееше?

489
00:38:31,500 --> 00:38:34,000
Е, да ви кажа честно,

490
00:38:34,000 --> 00:38:36,300
ние само го пробвахме
няколко пъти.

491
00:38:36,300 --> 00:38:40,000
Толкова е трудно да срещнеш хубави хора
чрез обявите.

492
00:38:40,600 --> 00:38:42,600
О, знам точно какво имаш предвид.

493
00:38:42,600 --> 00:38:45,800
Никога не се знае
в какво се забърква човек.

494
00:38:45,800 --> 00:38:48,500
Но ти и Чери,
толкова си сладък--

495
00:38:48,500 --> 00:38:50,200
обикновен народ.

496
00:38:50,200 --> 00:38:53,500
Стенли е толкова очарователен човек.

497
00:38:53,500 --> 00:38:56,300
Истински ренесансов човек.

498
00:38:56,300 --> 00:38:58,300
Определено.

499
00:38:58,300 --> 00:39:00,500
Той има наистина висок IQ.

500
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
Хората на Земята,
моля, обърнете внимание на предупреждението ми.

501
00:39:17,000 --> 00:39:19,400
Станал е ужасен инцидент.

502
00:39:20,000 --> 00:39:21,900
Аз съм Плутар,

503
00:39:21,900 --> 00:39:25,400
санитарен капитан
на планетата Плутон.

504
00:39:25,400 --> 00:39:29,000
Разсеян енергиен лъч
съдържащи боклук

505
00:39:29,000 --> 00:39:30,600
от моята подстанция

506
00:39:30,600 --> 00:39:33,200
може да бъде начело
за вашата слънчева система

507
00:39:33,200 --> 00:39:36,900
и евентуално може да доведе
в пълното унищожение

508
00:39:36,900 --> 00:39:38,800
от вашия вид.

509
00:39:38,800 --> 00:39:42,600
Ужасно съжалявам
за неудобството.

510
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Днес ходих до фризьора си

511
00:39:49,000 --> 00:39:51,700
да ми разяждат косата.

512
00:39:52,500 --> 00:39:54,600
Харесвате ли?

513
00:39:54,600 --> 00:39:57,600
О, наистина има какво да се види.

514
00:39:57,600 --> 00:40:01,800
Ние използваме живи плъхове, знаете.

515
00:40:01,800 --> 00:40:04,400
Змиите просто ги изяждат.

516
00:40:05,100 --> 00:40:07,500
Мм-мм, мм-мм.

517
00:40:10,100 --> 00:40:11,800
Какво знаеш?

518
00:40:11,800 --> 00:40:16,200
Време е за всички телефонни маниаци
там, за да ни се обадите.

519
00:40:16,200 --> 00:40:21,000
Споделете най-тъмните си сърца.

520
00:40:24,900 --> 00:40:28,500
Междувременно, обратно към Атака...

521
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
на нещо или друго.

522
00:40:35,500 --> 00:40:38,400
Аз, тук, кой е там?

523
00:40:38,400 --> 00:40:41,000
Това Медуза ли е?

524
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
Е, на кого прилича, хлапе,
Граф Дракула?

525
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Как се казваш, казах.

526
00:40:47,000 --> 00:40:48,500
Е, това е Шърман.

527
00:40:48,500 --> 00:40:51,100
И аз имам този проблем
и никой не ми вярва.

528
00:40:51,100 --> 00:40:53,200
О, добре,

529
00:40:53,200 --> 00:40:56,200
може и аз да не ти повярвам.

530
00:40:56,200 --> 00:40:57,900
Нека го чуем.

531
00:40:57,900 --> 00:41:00,500
Дядо и аз,
ние спяхме.

532
00:41:00,500 --> 00:41:04,000
И тогава се събудихме,
и имаше това чудовище.

533
00:41:04,000 --> 00:41:05,800
И дядо се замисли
беше крадец.

534
00:41:05,800 --> 00:41:07,700
И тогава видяхме телевизионера.

535
00:41:07,700 --> 00:41:09,400
И тогава дядо изчезна

536
00:41:09,400 --> 00:41:11,300
и чудовището влезе в телевизора.

537
00:41:11,300 --> 00:41:13,500
Тогава мама се прибра
и ме заключи в бомбоубежището.

538
00:41:13,500 --> 00:41:15,400
Така че, кажи ми, Шърман,

539
00:41:15,400 --> 00:41:17,800
в момента под психиатрична помощ?

540
00:41:17,800 --> 00:41:19,200
Не, наистина!

541
00:41:19,200 --> 00:41:22,000
Съжалявам, Шърман, времето изтече.

542
00:41:31,800 --> 00:41:37,900
Шърман?

543
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
Ела тук, Шърман.

544
00:41:44,800 --> 00:41:48,600
Ела много близо

545
00:41:48,600 --> 00:41:51,000
към Медуза.

546
00:41:52,800 --> 00:41:55,300
Готово ли е, Шърман?

547
00:41:57,200 --> 00:42:01,700
Това е за теб, скъпа.

548
00:42:04,400 --> 00:42:09,000
Приятни сънища, деца.

549
00:42:12,200 --> 00:42:17,200
Така че, кажи ми, Ракел,
Стенли мъжествен мъж ли е?

550
00:42:17,200 --> 00:42:19,600
О, Боже, да.

551
00:42:19,600 --> 00:42:21,700
Истински жребец.

552
00:42:21,700 --> 00:42:23,200
Не, имам предвид,

553
00:42:23,200 --> 00:42:26,700
приема ли го Стенли
като мъж?

554
00:42:26,700 --> 00:42:28,600
О, да.

555
00:42:28,600 --> 00:42:30,200
Предполагам, че е така.

556
00:42:30,200 --> 00:42:32,400
Така си мислех.

557
00:42:32,400 --> 00:42:35,000
А ти, Спиро?

558
00:42:35,000 --> 00:42:38,200
Истински мъжествен мъж ли си?

559
00:42:38,200 --> 00:42:39,700
О, да, наистина.

560
00:42:39,700 --> 00:42:43,500
Спиро Ксерос е най-мъжественият сред мъжете.

561
00:42:43,500 --> 00:42:48,000
Спиро... мислиш ли, че може би
Мога ли да направя кратък преглед?

562
00:42:48,000 --> 00:42:49,100
Ммм?

563
00:42:50,100 --> 00:42:54,300
Хей, Ракел, имало ли е
някакво недоразумение?

564
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
Какво имаш предвид?

565
00:42:57,800 --> 00:42:59,600
Е, аз съм грък, разбираш ли?

566
00:42:59,600 --> 00:43:01,200
О, разбира се, ти си грък.

567
00:43:01,200 --> 00:43:02,800
Така пишеше в обявите.

568
00:43:02,800 --> 00:43:05,700
О, не се притеснявай,
ние не сме предразсъдъци.

569
00:43:05,700 --> 00:43:07,600
Не, не, не, не разбираш.

570
00:43:07,600 --> 00:43:09,100
Аз съм на гръцки.

571
00:43:09,800 --> 00:43:11,500
гръцка култура.

572
00:43:11,500 --> 00:43:13,000
Харесвам момчета.

573
00:43:14,800 --> 00:43:18,100
Стенли е толкова мъжествен мъж.

574
00:43:20,200 --> 00:43:22,900
О, Боже мой, Стенли никога не е
ще повярвам на това.

575
00:43:27,900 --> 00:43:29,800
Спиро,

576
00:43:29,800 --> 00:43:31,300
как е главният ми мъж?

577
00:43:31,300 --> 00:43:35,200
Ааа, Стенли,
колко прекрасно изглеждаш.

578
00:43:36,500 --> 00:43:39,200
- Стара семейна рецепта.
- О

579
00:43:43,600 --> 00:43:46,900
Уау, какво имаш
тук, Спиро?

580
00:43:46,900 --> 00:43:48,100
Ракетно гориво?

581
00:43:48,100 --> 00:43:50,900
Готови ли сте да, ъъъ, избухнете?

582
00:43:50,900 --> 00:43:52,600
Стенли, ъъ...

583
00:43:52,600 --> 00:43:55,800
Спиро, защо не
да взема Чери нейното питие?

584
00:43:55,800 --> 00:43:57,300
Ще се присъединим към вас след няколко секунди.

585
00:43:57,300 --> 00:43:59,500
Отлична идея.

586
00:43:59,500 --> 00:44:01,900
Ще се видим скоро, а, тигре?

587
00:44:02,000 --> 00:44:03,600
Можеш да се обзаложиш, момче.

588
00:44:05,100 --> 00:44:08,000
Ясу!

589
00:44:08,000 --> 00:44:10,500
- Надолу през люка.
- Да, кал в очите ти.

590
00:44:11,700 --> 00:44:14,800
И така, какво мислиш?
Харесвате ли ги?

591
00:44:14,800 --> 00:44:17,200
Ъ, добре, виж сега,
много са хубави.

592
00:44:17,200 --> 00:44:19,300
- Но...
- Да, да, също изглеждаш добре, а?

593
00:44:19,300 --> 00:44:22,100
Ще се люлеем ли или какво?

594
00:44:25,700 --> 00:44:27,600
ааа

595
00:44:27,600 --> 00:44:31,300
изглеждаш толкова спокоен,
скъпа моя.

596
00:44:34,000 --> 00:44:37,700
Като Клеопатра на Нил.

597
00:44:50,700 --> 00:44:54,300
Този Стенли-- горещи неща, а?

598
00:45:02,600 --> 00:45:03,900
о

599
00:45:03,900 --> 00:45:07,000
Малко топло, не мислите ли?

600
00:45:09,100 --> 00:45:10,900
Ааа!

601
00:45:10,900 --> 00:45:13,600
Yechh, какво е това,

602
00:45:14,900 --> 00:45:16,900
водорасли?

603
00:45:19,900 --> 00:45:22,300
ааа

604
00:45:22,300 --> 00:45:26,400
може би е секс лубрикант, а?

605
00:45:33,500 --> 00:45:35,700
Ти си толкова красива.

606
00:45:37,200 --> 00:45:39,600
Какво ще кажете за едно бързо, а?

607
00:45:40,900 --> 00:45:44,300
Малко аперитивче, а?

608
00:45:51,800 --> 00:45:56,000
Само едно бързо смучене,

609
00:45:56,000 --> 00:45:57,800
а?

610
00:46:12,800 --> 00:46:14,100
добре,

611
00:46:14,100 --> 00:46:17,300
просто ще имам
да изправи стария Спиро

612
00:46:17,300 --> 00:46:18,900
за фактите в живота.

613
00:46:18,900 --> 00:46:20,400
Сега, Стенли, не ставай войнствен.

614
00:46:20,400 --> 00:46:22,200
Да, да, да.

615
00:46:22,200 --> 00:46:24,200
Стенли.

616
00:46:24,200 --> 00:46:27,300
Слушай, Спиро, трябва
измисли нещо, приятел.

617
00:46:32,100 --> 00:46:33,600
къде са те

618
00:46:36,100 --> 00:46:38,000
Спиро?

619
00:46:39,100 --> 00:46:40,300
череша?

620
00:46:40,300 --> 00:46:44,400
Какво, по дяволите, направи този хомо
направи на Jacooz?

621
00:46:45,000 --> 00:46:49,000
Може би коктейлът на Спиро
накара някой да се разболее.

622
00:46:50,300 --> 00:46:52,000
- Стенли?
- Да!

623
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
Стенли, изглежда
сякаш има нещо там.

624
00:46:57,600 --> 00:47:00,100
Не, надявам се да не са
убият се с ток--

625
00:47:00,100 --> 00:47:01,900
- Чакай малко.

626
00:47:04,700 --> 00:47:06,600
какво е това

627
00:47:16,000 --> 00:47:17,200
Не, не, не.

628
00:47:33,900 --> 00:47:34,100
мамо! татко!

629
00:47:33,900 --> 00:47:35,800
мамо! татко!

630
00:47:40,400 --> 00:47:42,400
полицейско управление,
Говори полицай Нутки.

631
00:47:42,400 --> 00:47:43,800
Здравейте, това отново е Шърман.

632
00:47:43,800 --> 00:47:46,600
Наистина има чудовище,
яде мама и татко.

633
00:47:46,600 --> 00:47:48,300
Моля, помогнете ми!

634
00:47:48,300 --> 00:47:50,100
Предупредих те за това, синко.

635
00:47:50,100 --> 00:47:51,900
Вие сте в ужасно състояние
трупам неприятности.

636
00:47:51,900 --> 00:47:53,700
Майната ти!

637
00:48:01,800 --> 00:48:04,300
Спомнете си какво
Казах ти за експлозиви, момче...

638
00:48:04,300 --> 00:48:06,500
издухайте проклетите си топки!

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,500
Къде е партито?

640
00:48:36,000 --> 00:48:37,500
о!

641
00:48:55,800 --> 00:48:58,200
Усетихте ли нещо?

642
00:48:58,200 --> 00:49:01,400
Да, около 3,5 по скалата на Рихтер.

643
00:49:10,000 --> 00:49:11,900
Армейски пич, какви са
ставаш ли толкова късно?

644
00:49:11,900 --> 00:49:13,600
Шърман, ти си мама
а татко се е прибрал още?

645
00:49:13,600 --> 00:49:15,200
Сестро, остани тук.

646
00:49:15,200 --> 00:49:16,700
Нещо странно се случва.

647
00:49:18,600 --> 00:49:20,000
Шърман?

648
00:49:20,000 --> 00:49:21,500
какво правиш

649
00:49:21,500 --> 00:49:23,300
Чудовище е на свобода.

650
00:49:23,300 --> 00:49:24,500
Изяде дядо.

651
00:49:24,500 --> 00:49:26,700
Мисля, че току-що изяде мама и татко.

652
00:49:26,700 --> 00:49:30,400
Честно казано, Шърман,
понякога си такъв маниак!

653
00:49:30,400 --> 00:49:32,900
Сестро, не влизай там.

654
00:49:32,900 --> 00:49:34,000
Шърман, спри!

655
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
Да, бръмчи, пич,
Искам купон.

656
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
Мама и татко вкъщи ли са вече?

657
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Те бяха тук,
някои други хора също.

658
00:49:39,000 --> 00:49:40,900
Чудовището ги хвана.

659
00:49:40,900 --> 00:49:42,900
Шърман, ще млъкнеш ли
за чудовището?

660
00:49:42,900 --> 00:49:44,400
Ще те накарам
пий си хапчетата.

661
00:49:44,400 --> 00:49:45,400
Хапчета, какъв цвят?

662
00:49:46,900 --> 00:49:48,000
последвайте ме

663
00:49:48,000 --> 00:49:49,900
Добре, пич, маниак на хапчета.

664
00:49:50,700 --> 00:49:53,200
Не се притеснявай, ще заспи
след пет минути.

665
00:49:53,200 --> 00:49:55,000
Понякога има такива атаки.

666
00:49:55,000 --> 00:49:56,800
Това е като ходене насън
или нещо такова.

667
00:50:19,300 --> 00:50:21,200
И така, каква е сделката, Шерм?

668
00:50:21,200 --> 00:50:23,200
Къде е голямото чудовище?

669
00:50:23,200 --> 00:50:24,700
Шшт-шшш.

670
00:50:25,900 --> 00:50:27,500
Къде са мама и татко?

671
00:50:27,500 --> 00:50:28,600
Къде е Грампс?

672
00:51:03,600 --> 00:51:06,600
Уау, човече, повърнал град!

673
00:51:06,600 --> 00:51:08,700
П- У!

674
00:51:08,700 --> 00:51:10,300
Шърман, ти ли направи това?

675
00:51:20,800 --> 00:51:22,900
Внимавай, маниакко,
това нещо е заредено!

676
00:51:22,900 --> 00:51:25,100
Шърман,
дай ми това, задника!

677
00:51:25,100 --> 00:51:27,100
Не, има още
в бомбоубежището!

678
00:51:27,100 --> 00:51:28,400
последвайте ме

679
00:51:28,400 --> 00:51:29,500
хайде де!

680
00:51:30,100 --> 00:51:31,700
Връщам се веднага, става ли, скъпа?

681
00:51:32,200 --> 00:51:34,100
Без пот.

682
00:51:34,100 --> 00:51:35,800
Хей, какво има в el tubo?

683
00:51:48,700 --> 00:51:49,800
мамо?

684
00:51:50,600 --> 00:51:52,000
татко?

685
00:51:52,500 --> 00:51:53,800
там ли си

686
00:52:01,000 --> 00:52:02,600
Здравейте деца

687
00:52:03,900 --> 00:52:06,900
Чери, Спиро,
това са децата.

688
00:52:06,900 --> 00:52:08,900
- здравей
- Ясу.

689
00:52:08,900 --> 00:52:12,900
Запомнете, деца, вие го правите
вашето нещо, ние правим нашето.

690
00:52:12,900 --> 00:52:16,000
Майко, това е толкова отвратително!

691
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
Нощ-нощ сега, деца.

692
00:52:18,000 --> 00:52:20,700
Опитайте се да го запазите, става ли?
благодаря

693
00:52:20,700 --> 00:52:23,300
Изгони ме!

694
00:52:25,800 --> 00:52:27,500
Някой от вас виждал ли е Gramps?

695
00:52:28,100 --> 00:52:29,700
Точно тук, медоносна пчеличка.

696
00:52:29,700 --> 00:52:31,500
Просто се грижа за бизнес.

697
00:52:32,500 --> 00:52:36,200
О, дядо,
това е тотално гадно!

698
00:52:39,800 --> 00:52:41,700
Мислех, че е чудовище.

699
00:52:44,100 --> 00:52:46,000
Всичко е наред, Шърман.

700
00:52:46,000 --> 00:52:48,500
Някой ден ще разбереш.

701
00:52:48,500 --> 00:52:52,800
Земляни, моля,
трябва да се вслушаш в предупреждението ми.

702
00:52:52,800 --> 00:52:54,900
Апетитът му е ненаситен.

703
00:52:54,900 --> 00:52:57,900
Любопитството му е безгранично.

704
00:52:57,900 --> 00:53:01,100
Силата му не познава граници.

705
00:53:01,100 --> 00:53:05,400
Ще продължи
да абсорбира всички форми на живот.

706
00:53:05,400 --> 00:53:07,500
Шърман,
моля те, ще бръмчиш ли сега?

707
00:53:07,500 --> 00:53:09,400
лягай си или нещо подобно,
искаме да се мотаем.

708
00:53:09,400 --> 00:53:11,200
Хей, копай този глупав филм.

709
00:53:11,200 --> 00:53:13,200
Само този пич говори.

710
00:53:13,200 --> 00:53:16,100
Земляни, моля,
трябва да се вслушаш в предупреждението ми.

711
00:53:16,100 --> 00:53:19,600
Този човек, той говори
за чудовището!

712
00:53:19,600 --> 00:53:21,500
Бихте ли млъкнали
за чудовището!

713
00:53:21,500 --> 00:53:22,700
лягай си!

714
00:53:22,700 --> 00:53:25,300
Такива няма
нещата като чудовища!

715
00:53:25,300 --> 00:53:27,400
... мутиращи безкрайно

716
00:53:27,400 --> 00:53:31,100
до вашата планета
е безплодна пустош--

717
00:53:33,900 --> 00:53:36,100
Уау, психеделично!

718
00:53:38,800 --> 00:53:41,100
Ето го, чудовището!

719
00:53:44,900 --> 00:53:46,300
Уау

720
00:53:49,700 --> 00:53:53,700
Уау!

721
00:53:55,500 --> 00:53:57,700
Бягай пич!

722
00:54:03,800 --> 00:54:06,100
Не ме застреляй, пич!

723
00:54:15,100 --> 00:54:16,900
Не, не!

724
00:54:19,400 --> 00:54:20,800
не!

725
00:54:20,800 --> 00:54:21,900
махай се!

726
00:54:25,000 --> 00:54:26,800
не!

727
00:55:12,900 --> 00:55:14,400
OD, махни се.

728
00:55:15,500 --> 00:55:16,600
да

729
00:55:17,400 --> 00:55:18,700
Остани, пич.

730
00:55:20,000 --> 00:55:21,200
Остани.

731
00:55:24,200 --> 00:55:25,500
Уау

732
00:55:33,000 --> 00:55:37,200
Леле, истинско, живо чудовище.

733
00:55:38,100 --> 00:55:39,900
казах ти

734
00:55:41,300 --> 00:55:42,900
видяхте ли това

735
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
Той погледна право към шиповете ми
и се охлади.

736
00:55:45,900 --> 00:55:47,700
Този пич си пада по метал!

737
00:55:47,700 --> 00:55:50,900
Толкова е грозен.

738
00:55:50,900 --> 00:55:52,300
Той не е.

739
00:55:52,300 --> 00:55:53,900
Той е готин.

740
00:56:01,500 --> 00:56:03,600
О, това е твърде грубо!

741
00:56:03,600 --> 00:56:05,900
Хей, момчета,
помниш ли този филм

742
00:56:05,900 --> 00:56:08,200
Знаеш ли, онзи
за малкия космически човек.

743
00:56:09,300 --> 00:56:10,200
Накара ли те да плачеш като задник?

744
00:56:10,900 --> 00:56:13,300
E.T., глупаво.

745
00:56:13,300 --> 00:56:15,100
да

746
00:56:15,100 --> 00:56:16,600
Добре, отстъпете, момчета.

747
00:56:18,100 --> 00:56:19,300
Внимавай, скъпа.

748
00:56:20,100 --> 00:56:21,700
окей

749
00:56:21,700 --> 00:56:22,900
Спокойно, пич.

750
00:56:27,900 --> 00:56:28,800
Добре, пич.

751
00:56:29,900 --> 00:56:32,300
Спокойно, голямо чудовище пич.

752
00:56:32,300 --> 00:56:34,200
Хайде сега

753
00:56:37,000 --> 00:56:38,600
Уау!

754
00:56:40,200 --> 00:56:41,200
Спокойно, пич.

755
00:56:55,900 --> 00:56:57,100
добре!

756
00:56:57,100 --> 00:57:00,300
- Рад!
- Напълно страхотно!

757
00:57:08,000 --> 00:57:11,600
Храна, това се нарича храна.

758
00:57:11,600 --> 00:57:14,300
добре е за теб,
yum, yum.

759
00:57:15,200 --> 00:57:16,400
Провери го, пич.

760
00:57:19,000 --> 00:57:20,500
Мм-мм, добре.

761
00:57:23,300 --> 00:57:26,300
Храна, мм-мм, разбираш ли?

762
00:57:26,300 --> 00:57:28,200
Добре е за теб.

763
00:57:28,200 --> 00:57:30,000
Като зеленчуци.

764
00:57:30,000 --> 00:57:32,300
Майка казва,
„Яж си зеленчуците.“

765
00:57:35,900 --> 00:57:38,800
Храна, храна.

766
00:57:39,500 --> 00:57:41,300
храна.

767
00:57:41,300 --> 00:57:44,400
- Храна, храна, храна.
- храна.

768
00:57:44,400 --> 00:57:45,900
Хайде, пич, изплюй го.

769
00:57:45,900 --> 00:57:47,400
Храна, кажи го.

770
00:57:47,400 --> 00:57:49,600
храна.

771
00:57:49,600 --> 00:57:51,400
Да, това е, нали!

772
00:57:51,400 --> 00:57:54,300
- Защо, може да говори!
- Добре, хубавецо, пич!

773
00:57:58,000 --> 00:58:00,500
О, да, ето, ето, опитайте!

774
00:58:00,500 --> 00:58:01,800
Давай, пич, махни се.

775
00:58:22,700 --> 00:58:25,600
Това е музика.

776
00:58:25,600 --> 00:58:27,400
Музика.

777
00:58:27,400 --> 00:58:29,100
То е почти толкова важно, колкото храната.

778
00:58:39,500 --> 00:58:42,000
Ох, лоша мелодия, пич.

779
00:58:42,000 --> 00:58:43,700
Никога не слушай
на тази музика.

780
00:58:43,700 --> 00:58:45,000
Разваля мозъка ти.

781
00:58:45,900 --> 00:58:47,900
Сега, това е моята група.

782
00:58:47,900 --> 00:58:49,700
Написах тази песен.

783
00:58:53,400 --> 00:58:55,800
Кочка, а?

784
00:58:58,700 --> 00:58:59,800
ха-ха!

785
00:59:01,200 --> 00:59:03,100
Добре, пич, метал!

786
00:59:22,400 --> 00:59:25,000
Добре, ОП съм.

787
00:59:25,700 --> 00:59:28,200
О-Д.

788
00:59:28,200 --> 00:59:31,000
Д-О.

789
00:59:35,000 --> 00:59:36,400
О-Д.

790
00:59:36,400 --> 00:59:42,400
ОД, човече.

791
00:59:44,600 --> 00:59:47,000
добре, човече,
това е невероятно.

792
00:59:47,000 --> 00:59:48,100
Нека пробвам.

793
00:59:49,600 --> 00:59:51,100
Здравей, чудовище.

794
00:59:51,100 --> 00:59:53,000
Аз съм Сузи.

795
00:59:53,000 --> 00:59:55,300
Су-зи.

796
00:59:55,900 --> 00:59:58,400
Сузи.

797
00:59:59,800 --> 01:00:02,700
Леле, той е сладък.

798
01:00:02,700 --> 01:00:04,200
Не вярвам в това.

799
01:00:06,000 --> 01:00:08,500
Преместете се, мой ред е.

800
01:00:08,500 --> 01:00:11,500
Добре, чудовище-- Шърман.

801
01:00:11,500 --> 01:00:13,500
Аз съм Шърман.

802
01:00:14,500 --> 01:00:17,300
Шърман.

803
01:00:17,500 --> 01:00:19,100
кажи го

804
01:00:19,100 --> 01:00:24,900
Шърман.

805
01:00:28,900 --> 01:00:33,200
- Шер, Шер, Шер, Шер...
- Да, Шърман.

806
01:00:33,200 --> 01:00:34,900
Шърман!

807
01:00:38,700 --> 01:00:41,300
Това е телевизия.

808
01:00:41,300 --> 01:00:43,700
Т-В.

809
01:00:43,700 --> 01:00:47,100
Освен храна и музика,
това е най-великото изобретение на човечеството.

810
01:00:47,100 --> 01:00:48,100
Гледай.

811
01:00:48,100 --> 01:00:50,700
Имах среща онази вечер.

812
01:00:52,000 --> 01:00:53,200
Горкият човек.

813
01:00:54,400 --> 01:00:58,400
Изгасих всички светлини
и му прошепнах,

814
01:00:59,100 --> 01:01:02,700
„Каквото и да правиш, скъпа,
не ме гледай

815
01:01:03,800 --> 01:01:08,500
Един поглед и сте
твърд като скала."

816
01:01:09,600 --> 01:01:11,900
Излишно е да казвам,

817
01:01:11,900 --> 01:01:15,400
— надникна горкият.

818
01:01:16,600 --> 01:01:21,000
Сега разбирате защо имам
това нещо за маниаците на телефона.

819
01:01:23,200 --> 01:01:25,300
Хей, момчета, елате тук за малко.

820
01:01:26,200 --> 01:01:28,000
Връщам се веднага, чудовище?

821
01:01:34,800 --> 01:01:36,300
Какво отиваме
да правя с него?

822
01:01:37,900 --> 01:01:41,600
Ще направим
милион долара.

823
01:01:41,600 --> 01:01:43,000
- А?
- А?

824
01:01:43,000 --> 01:01:45,900
не виждаш,
това е невероятно.

825
01:01:45,900 --> 01:01:47,900
Искам да кажа, чудовище
от космоса,

826
01:01:47,900 --> 01:01:49,900
като-- все едно го притежаваме!

827
01:01:50,600 --> 01:01:53,000
О, да, грубо!

828
01:01:53,000 --> 01:01:56,600
Искам да кажа, този тип вероятно
дори не знае какво са парите.

829
01:01:56,600 --> 01:01:59,800
Хей, чакай малко, бозо.

830
01:01:59,800 --> 01:02:01,500
Кой каквото е казал
за теб?

831
01:02:01,500 --> 01:02:04,200
Аз съм тази, която го видя първа.

832
01:02:04,200 --> 01:02:05,800
Дядо и аз го открихме.

833
01:02:05,800 --> 01:02:08,000
Той дойде чрез нашата телевизия.

834
01:02:08,000 --> 01:02:09,800
Той е наша собственост.

835
01:02:09,800 --> 01:02:13,900
Хей, spud, аз съм този
който пръв общува с него.

836
01:02:13,900 --> 01:02:16,900
Той приема заповеди от мен,
така че, внимавай, пич.

837
01:02:16,900 --> 01:02:18,600
Хайде момчета.

838
01:02:18,600 --> 01:02:20,300
Не бъди такъв егоист.

839
01:02:20,300 --> 01:02:22,200
Защо той не може да принадлежи на всички ни?

840
01:02:22,200 --> 01:02:24,700
Да, хайде, пич.

841
01:02:24,700 --> 01:02:28,200
Това е като... чудо
или нещо такова.

842
01:02:28,200 --> 01:02:30,300
Ще има много
тесто за всички ни.

843
01:02:32,100 --> 01:02:33,600
Ами мама и татко?

844
01:02:34,200 --> 01:02:35,400
Не трябва ли да им кажем?

845
01:02:35,400 --> 01:02:36,900
Забравете мама и татко,

846
01:02:36,900 --> 01:02:39,100
не трябва да споделяме
всичко с тях!

847
01:02:39,100 --> 01:02:40,400
Така или иначе нямаше да ни повярват.

848
01:02:40,400 --> 01:02:43,200
И така, партньори, става ли?

849
01:02:44,900 --> 01:02:47,400
Партньори-- добре, Шерм?

850
01:02:49,300 --> 01:02:50,400
Предполагам, че е така.

851
01:02:51,600 --> 01:02:55,200
О, готино, готино,
Вие наистина сте готини, човече.

852
01:02:56,600 --> 01:03:01,600
И така... първото нещо... мисля...

853
01:03:01,600 --> 01:03:04,800
трябва да го пуснем по телевизията.

854
01:03:05,700 --> 01:03:07,600
добре,

855
01:03:07,600 --> 01:03:12,100
време е за Медуза
красота спя сега, деца.

856
01:03:12,100 --> 01:03:15,100
И така, до следващата седмица,

857
01:03:15,100 --> 01:03:19,200
Медуза се надява
имаш някои истински...

858
01:03:20,100 --> 01:03:22,300
мокър...

859
01:03:23,100 --> 01:03:27,700
кошмари.

860
01:03:32,500 --> 01:03:33,500
аз знам

861
01:03:34,100 --> 01:03:36,400
Медуза, може би тя ще ни помогне.

862
01:03:36,400 --> 01:03:39,100
да, пич,
тя разбира чудовищата.

863
01:03:39,100 --> 01:03:40,300
Да й се обадим.

864
01:03:40,300 --> 01:03:42,300
Но без повече партньори, нали?

865
01:03:44,000 --> 01:03:45,500
Ето, нека аз говоря.

866
01:03:45,500 --> 01:03:47,400
Не, вече го направих
й се обади веднъж тази вечер.

867
01:03:47,400 --> 01:03:48,500
Тя ме познава.

868
01:03:48,500 --> 01:03:50,200
Ти й каза
за чудовището?

869
01:03:50,200 --> 01:03:52,700
Да, но тя не го направи
повярвай и на мен.

870
01:03:52,700 --> 01:03:54,700
- телевизор.
- Уау!

871
01:03:56,100 --> 01:03:57,400
Какво има, пич?

872
01:03:57,400 --> 01:04:00,200
телевизор.

873
01:04:00,200 --> 01:04:02,300
Уау, надявам се
къщата на този човек е обучена.

874
01:04:06,700 --> 01:04:11,400
Ъъъ, за бога, ще някой
да ме измъкнеш от това нещо?

875
01:04:11,400 --> 01:04:13,900
О, Медуза,
беше страхотен тази вечер.

876
01:04:13,900 --> 01:04:16,400
Ти беше абсолютно брилянтен.

877
01:04:16,400 --> 01:04:18,200
Хайде, хайде, хайде!

878
01:04:18,200 --> 01:04:21,200
Хей, Ал, дай ми бира
и ми дай една цигара.

879
01:04:21,200 --> 01:04:22,300
Добре, веднага се връщам.

880
01:04:22,300 --> 01:04:24,500
Добре, благодаря, приятел.

881
01:04:24,500 --> 01:04:26,100
Шоуто свърши, нещастник.

882
01:04:26,100 --> 01:04:29,200
Здравей, Медуза, това отново е Шърман,
помниш ли ме

883
01:04:29,200 --> 01:04:31,300
Шърман?

884
01:04:31,300 --> 01:04:33,200
Шизото.

885
01:04:33,200 --> 01:04:35,100
Е, познавате това чудовище
Казах ли ти за?

886
01:04:35,100 --> 01:04:36,300
Той наистина е тук.

887
01:04:36,300 --> 01:04:38,600
Учим го да говори,
аз и сестра ми.

888
01:04:38,600 --> 01:04:40,700
И аз, човече, OD Райли!

889
01:04:40,700 --> 01:04:42,400
Е, слушай, Шърман,

890
01:04:42,400 --> 01:04:44,200
Имах дълга нощ.

891
01:04:44,200 --> 01:04:47,400
Така че, обади ми се следващата седмица, а,
ще го побъбрим.

892
01:04:47,400 --> 01:04:49,200
- Но чакай!
- Позволи ми!

893
01:04:50,600 --> 01:04:51,600
Медуза?

894
01:04:51,600 --> 01:04:54,000
О, кой е това,
твоята раздвоена личност?

895
01:04:54,000 --> 01:04:56,400
Това е Сузи Путърман,
Сестрата на Шърман.

896
01:04:56,400 --> 01:04:59,500
Бизнес мениджър
за чудовището от космоса.

897
01:04:59,500 --> 01:05:01,200
Така че, кажи ми, Сузи,

898
01:05:01,200 --> 01:05:04,300
е цялото ти семейство
малка кукувица?

899
01:05:04,300 --> 01:05:06,100
Моля те, Медуза,
това е сериозно!

900
01:05:06,100 --> 01:05:07,700
Той е истинско живо чудовище!

901
01:05:07,700 --> 01:05:09,500
Искаме да знаем
как да го кача по телевизията.

902
01:05:09,500 --> 01:05:13,700
Слушай, хлапе, искаш място за гости,
говорете с хората от Летърман.

903
01:05:13,700 --> 01:05:16,300
Медуза е строго соло.

904
01:05:16,300 --> 01:05:19,800
Сега, ако ме извините,
Трябва да посетя няколко партита.

905
01:05:19,800 --> 01:05:21,000
Моля те, Медуза!

906
01:05:21,000 --> 01:05:22,900
Сигурен съм, че ако го видяхте,
ще ви е интересно.

907
01:05:22,900 --> 01:05:24,700
о да

908
01:05:24,700 --> 01:05:28,600
Да, и имаме сортиране
на... парти за него тук,

909
01:05:28,600 --> 01:05:29,900
точно сега

910
01:05:29,900 --> 01:05:31,700
Истинско весело парти.

911
01:05:31,700 --> 01:05:33,400
Парти, а?

912
01:05:33,400 --> 01:05:34,800
Можеш просто да дойдеш
и погледнете.

913
01:05:34,800 --> 01:05:36,000
Без задължение.

914
01:05:36,000 --> 01:05:37,900
Той ще бъде
голяма сензация.

915
01:05:37,900 --> 01:05:39,400
Той говори и всичко.

916
01:05:39,400 --> 01:05:42,500
Ако не ни помогнете,
някой ще.

917
01:05:42,500 --> 01:05:43,900
о да

918
01:05:43,900 --> 01:05:46,600
Ние сме на Putterman Lane
извън Lonesome Canyon,

919
01:05:46,600 --> 01:05:47,800
в края на пътя.

920
01:05:47,800 --> 01:05:51,200
Е, както казах, хлапе,
Имам няколко други партита да играя.

921
01:05:51,200 --> 01:05:54,000
Така че не бройте
при мен скоро.

922
01:05:54,000 --> 01:05:55,800
А, чао сега.

923
01:05:58,900 --> 01:06:01,600
- Идва ли?
- Кой знае?

924
01:06:01,600 --> 01:06:04,100
- Тя имаше гадно отношение.
- Хм.

925
01:06:05,900 --> 01:06:08,200
телевизор, телевизор.

926
01:06:08,200 --> 01:06:12,000
Всичко е наред, момче,
винаги има нещо друго.

927
01:06:12,000 --> 01:06:13,800
Ето какво е
толкова готино за телевизията.

928
01:06:20,100 --> 01:06:21,800
телевизор!

929
01:06:26,800 --> 01:06:28,800
Хей, дръж си конете, пуйка.

930
01:06:28,800 --> 01:06:30,700
какво правиш

931
01:06:30,700 --> 01:06:32,200
Хей, човече, нищо.

932
01:06:32,200 --> 01:06:34,000
Този човек просто не го прави
копай реклами.

933
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
Бъдете внимателни, момчета.

934
01:06:39,300 --> 01:06:40,600
Той иска музика.

935
01:06:40,600 --> 01:06:42,800
Шшт, хайде сега,
мълчи, става ли?

936
01:06:42,800 --> 01:06:45,900
Да, пич, не бъди
толкова нетърпелив, дупка.

937
01:06:47,600 --> 01:06:49,500
как се казваш

938
01:06:50,200 --> 01:06:52,300
от коя планета си

939
01:07:01,000 --> 01:07:03,100
Той не знае
за какво говориш.

940
01:07:03,100 --> 01:07:04,700
Той е просто чудовище.

941
01:07:04,700 --> 01:07:06,000
аз ще го взема

942
01:07:06,000 --> 01:07:07,400
Тя ли е вече?

943
01:07:07,400 --> 01:07:08,400
Няма начин!

944
01:07:09,300 --> 01:07:11,300
Хей, хей недей
пуснете всички непознати вътре.

945
01:07:16,800 --> 01:07:20,000
Тук имам заповед за ареста
на Шърман Путърман.

946
01:07:20,000 --> 01:07:21,300
а?

947
01:07:21,300 --> 01:07:23,100
Здравей, момче.

948
01:07:23,100 --> 01:07:24,800
Здравей, чудовище.

949
01:07:24,800 --> 01:07:26,600
Здравей, чудовище.

950
01:07:28,700 --> 01:07:30,600
Хей, пак е същият пич.

951
01:07:30,600 --> 01:07:32,000
...твърде късно.

952
01:07:32,000 --> 01:07:34,700
Апетитът му е неконтролируем.

953
01:07:34,700 --> 01:07:38,700
Най-малкото вълнение може да предизвика
чудовищно преяждане.

954
01:07:39,700 --> 01:07:43,200
Обзалагам се на всичко, което той говори
за чудовището.

955
01:07:44,500 --> 01:07:47,600
Аз съм твой приятел, Плутар.

956
01:07:52,100 --> 01:07:54,400
Хей, хей, охлади се!

957
01:07:55,900 --> 01:07:58,500
Ние, ъъъ, имаме
малко парти.

958
01:08:05,000 --> 01:08:06,300
Хей, хей!

959
01:08:08,400 --> 01:08:11,500
Хей, казах млъкни, дупко!

960
01:08:27,300 --> 01:08:29,700
- О, Господи!
- Добре, връщайте се, госпожо!

961
01:08:29,700 --> 01:08:31,500
- О!
- Сестро, сестро!

962
01:08:31,500 --> 01:08:33,200
- О!
- Сестро, бягай бързо!

963
01:08:33,200 --> 01:08:34,400
- Мръзни, сине, арестуван си.

964
01:08:35,900 --> 01:08:37,300
Хей, хей!

965
01:08:56,600 --> 01:08:59,100
Хей, деца,
върни се тук!

966
01:09:00,100 --> 01:09:02,200
Излизаш оттам
или ще вляза след теб.

967
01:09:03,200 --> 01:09:04,600
Проклет да сте, деца, вие...

968
01:09:40,000 --> 01:09:41,700
какво стана

969
01:09:41,700 --> 01:09:44,600
Видях този космически човек по телевизията.

970
01:09:44,600 --> 01:09:46,300
полудя!

971
01:09:46,300 --> 01:09:47,700
Къде е OD?

972
01:09:49,100 --> 01:09:50,900
Изяде го.

973
01:09:50,900 --> 01:09:52,900
Боже мой!

974
01:09:52,900 --> 01:09:54,100
какво ще правим

975
01:09:56,500 --> 01:10:01,400
Ще му пръснем задника
да дойде царството.

976
01:10:04,000 --> 01:10:05,100
а?

977
01:10:06,400 --> 01:10:08,400
Първо, обезопасете периметъра.

978
01:10:10,300 --> 01:10:11,800
Шърман?

979
01:10:11,800 --> 01:10:13,400
Викам ченгетата.

980
01:10:14,300 --> 01:10:16,800
Второ, разбийте силата на огъня.

981
01:10:20,700 --> 01:10:22,800
Ду-ду, спряха ни телефона!

982
01:10:23,600 --> 01:10:26,400
Шърман, правиш ли
отново шега?

983
01:10:26,600 --> 01:10:29,700
Тук е най-добрият шанс да го спреш
е мозъчен удар.

984
01:10:29,700 --> 01:10:31,800
какво говориш

985
01:10:31,800 --> 01:10:34,300
Дори не знаем
къде му е мозъка!

986
01:10:40,500 --> 01:10:42,500
Това е толкова глупаво, Шърман.

987
01:10:51,100 --> 01:10:53,800
Това е като, напълно отвратително!

988
01:10:54,600 --> 01:10:56,900
нека се разделим,
можем да използваме радиото на ченгето.

989
01:10:56,900 --> 01:10:59,900
Не, трябва да се евакуирам
Мама и татко първо.

990
01:11:06,200 --> 01:11:10,000
Леле, тези гранати
са доста спретнати.

991
01:11:10,000 --> 01:11:12,200
Може би вече съм го убил.

992
01:11:12,200 --> 01:11:15,000
Не звучеше твърде мъртъв
когато изяде това ченге.

993
01:11:15,000 --> 01:11:17,600
да добре
може би съм го наранил.

994
01:11:26,900 --> 01:11:29,200
OD!

995
01:11:29,600 --> 01:11:30,600
о!

996
01:11:42,100 --> 01:11:43,900
Гадно!

997
01:11:46,400 --> 01:11:47,500
Сестро, върни се!

998
01:11:47,500 --> 01:11:48,600
о!

999
01:11:55,200 --> 01:11:56,400
мамо?

1000
01:12:07,000 --> 01:12:09,800
татко?

1001
01:12:09,800 --> 01:12:11,500
Вие сте тук, момчета?

1002
01:12:16,600 --> 01:12:22,300
мамо?

1003
01:12:32,900 --> 01:12:34,700
ти добре ли си

1004
01:12:51,800 --> 01:12:53,100
Изяде ги!

1005
01:13:38,000 --> 01:13:40,300
Шърман, да се махаме от тук!

1006
01:13:49,700 --> 01:13:52,500
Перфектна настройка
за изненадваща атака.

1007
01:13:52,500 --> 01:13:55,500
Атака?
Толкова съм сигурен!

1008
01:13:55,500 --> 01:13:57,400
Ръчната граната
дори не го фазира!

1009
01:14:25,600 --> 01:14:27,400
имам идея

1010
01:14:27,400 --> 01:14:28,600
а?

1011
01:14:28,600 --> 01:14:29,900
Покривай ме.

1012
01:14:41,500 --> 01:14:42,400
Бъдете внимателни!

1013
01:15:07,400 --> 01:15:09,300
Здравей, чудовище.

1014
01:15:09,300 --> 01:15:10,900
аз съм,

1015
01:15:10,900 --> 01:15:12,400
Шърман.

1016
01:15:24,700 --> 01:15:26,000
момче--

1017
01:15:34,300 --> 01:15:36,000
Атака! Атака!

1018
01:15:41,800 --> 01:15:44,900
Сестро, дистанционното на стената...
хвърли го във водата!

1019
01:15:52,100 --> 01:15:54,600
Сега, хвърли го!
Хвърли го!

1020
01:15:59,900 --> 01:16:01,900
Да се ​​махаме от тук, Шърман!

1021
01:16:16,500 --> 01:16:18,300
Сис, спри!

1022
01:16:22,500 --> 01:16:25,300
Земни деца, моля,
Искам да не те нараня.

1023
01:16:25,300 --> 01:16:27,900
Аз съм Плутар,
тук, за да те спася.

1024
01:16:31,300 --> 01:16:34,100
Хей, това е космическият тип от телевизията.

1025
01:16:36,000 --> 01:16:37,600
Какво искате от нас?

1026
01:16:37,600 --> 01:16:39,900
Моля те, землянино,
има малко време.

1027
01:16:39,900 --> 01:16:42,200
Дойдох да унищожа
гладният звяр.

1028
01:16:43,400 --> 01:16:45,900
Например, какво се случва
тук наоколо?

1029
01:16:45,900 --> 01:16:47,400
Какво е гладният звяр?

1030
01:16:47,400 --> 01:16:50,700
На моята планета, гладният звяр
е домашен любимец,

1031
01:16:50,700 --> 01:16:53,200
подобно на вашето земно
кучета и котки.

1032
01:16:53,200 --> 01:16:55,300
Но те са много нестабилни,

1033
01:16:55,300 --> 01:16:58,900
склонни да мутират диво
и изяж всичко пред очите си.

1034
01:16:58,900 --> 01:17:02,700
Когато възникне мутация,
те трябва да бъдат унищожени веднага.

1035
01:17:03,400 --> 01:17:04,600
Искаш да кажеш, като...

1036
01:17:04,600 --> 01:17:07,100
той е бил нечий домашен любимец?

1037
01:17:07,100 --> 01:17:08,300
О, да.

1038
01:17:08,300 --> 01:17:11,100
Много са мили
преди да мутират.

1039
01:17:11,100 --> 01:17:13,500
Добре, но като,
как се стигна до тук?

1040
01:17:13,500 --> 01:17:14,500
В нашата къща?

1041
01:17:14,500 --> 01:17:16,600
В процеса на унищожаване,

1042
01:17:16,600 --> 01:17:18,800
те се превръщат в чиста енергия,

1043
01:17:18,800 --> 01:17:21,900
осветени до най-далечните краища
на Вселената.

1044
01:17:21,900 --> 01:17:25,000
Това наистина е много безопасна форма
на изхвърляне на отпадъци.

1045
01:17:25,000 --> 01:17:28,000
Да, но какво направи
с мама и тати?

1046
01:17:28,000 --> 01:17:30,300
- А OD и Gramps?
- А телевизионерът?

1047
01:17:30,300 --> 01:17:32,500
Звярът е погълнал земляните?

1048
01:17:33,900 --> 01:17:35,900
О, скъпи, небеса,

1049
01:17:35,900 --> 01:17:37,800
Ще загубя позицията си за това.

1050
01:17:37,800 --> 01:17:40,700
На кой му пука за твоята глупост
позиция, какво за тях?

1051
01:17:40,700 --> 01:17:44,200
Е... имаме процес.

1052
01:17:44,800 --> 01:17:47,400
Ако мога да взема звяра жив,

1053
01:17:48,400 --> 01:17:50,300
което не е вероятно,

1054
01:17:50,300 --> 01:17:54,600
може да се извлекат гените на жертвата
от тъканта на гладния звяр

1055
01:17:54,600 --> 01:17:57,400
и се отглеждат в специални
серумни култури.

1056
01:17:57,400 --> 01:18:00,000
Имаш предвид клонинги?

1057
01:18:00,000 --> 01:18:02,200
Клонинги на мама и татко?

1058
01:18:02,200 --> 01:18:04,900
Не, не, щяха да бъдат
истинските мама и татко.

1059
01:18:06,100 --> 01:18:09,200
Разбира се, трябваше да живеят
в специални аквариуми.

1060
01:18:25,600 --> 01:18:28,100
хайде хайде
хайде, че!

1061
01:18:30,400 --> 01:18:34,900
Добре, съседи вече
обаждам се на ченгетата.

1062
01:18:36,200 --> 01:18:40,000
О, сега това изглежда

1063
01:18:40,000 --> 01:18:41,900
случващо се парти.

1064
01:18:42,200 --> 01:18:43,700
да

1065
01:18:54,200 --> 01:18:56,400
Разхвърляна тълпа.

1066
01:19:02,500 --> 01:19:03,600
какво?

1067
01:19:12,100 --> 01:19:15,900
Моля, деца, оставете оръжията си
и ме отведи при звяра.

1068
01:19:24,400 --> 01:19:26,700
Много добре, да вървим.

1069
01:19:26,700 --> 01:19:29,300
Кучи син!

1070
01:19:29,300 --> 01:19:30,600
Медуза!

1071
01:19:31,100 --> 01:19:34,100
Не толкова бързо, задник!

1072
01:19:34,100 --> 01:19:35,200
ах!

1073
01:19:35,200 --> 01:19:37,200
Грозно копеле!

1074
01:19:40,400 --> 01:19:41,500
ъъъ

1075
01:19:42,400 --> 01:19:43,900
аз съм...

1076
01:19:43,900 --> 01:19:45,600
губя...

1077
01:19:45,600 --> 01:19:46,800
налягане!

1078
01:19:49,900 --> 01:19:50,900
ох!

1079
01:19:53,500 --> 01:19:55,600
Боже мой!

1080
01:19:57,700 --> 01:19:59,700
Точно в най-добрия момент, а?

1081
01:19:59,700 --> 01:20:02,200
Ти го уби!

1082
01:20:02,200 --> 01:20:06,100
Космонавт, космонавт,
моля те не умирай!

1083
01:20:07,400 --> 01:20:10,700
Хей, какво става с вас момчета?

1084
01:20:10,700 --> 01:20:12,400
Току-що ти спасих задника!

1085
01:20:12,400 --> 01:20:13,900
Какво ще кажете за малко благодарност?

1086
01:20:13,900 --> 01:20:15,300
Ти го уби!

1087
01:20:15,300 --> 01:20:17,600
Ти го уби,
глупава кучко!

1088
01:20:17,600 --> 01:20:18,900
Това беше единствената ни надежда!

1089
01:20:18,900 --> 01:20:19,900
а?

1090
01:20:20,500 --> 01:20:22,500
Хей, какво сте момчета, луди?

1091
01:20:23,300 --> 01:20:26,000
Хей, аз съм история, човече,
Излизам оттук.

1092
01:20:40,500 --> 01:20:43,200
Застреляй го, Шърман,
застреляй го!

1093
01:20:52,500 --> 01:20:54,700
Застреляй го, Шърман,
застреляй го!

1094
01:20:56,300 --> 01:20:59,000
Хайде, хлапе, гръмни го!

1095
01:21:00,200 --> 01:21:02,500
- Не мога, няма да стане!

1096
01:21:02,500 --> 01:21:06,800
Стреляйте с този пистолет!

1097
01:21:09,800 --> 01:21:13,400
Това е, махам се!

1098
01:22:18,900 --> 01:22:22,000
Студиото, Ал,
и го направете бърз!

1099
01:22:24,500 --> 01:22:28,200
хайде хайде
хайде де!